له : يا هذا ! إنّه لا مخبأ بعد بوس « 1 » ، ولا عطر بعد عروس « 2 » . فانهض « 3 » للاكتساب بصناعتك ، واجنني « 4 » ثمرة براعتك « 5 » . فزعم « 6 » أنّ صناعته قد رميت بالكساد « 7 » ، لما ظهر في الأرض من الفساد . ولي منه سلالة « 8 » ، كأنّه خلالة « 9 » . وكلانا ما ينال « 10 » معه شبعة « 11 » ، ولا ترقا « 12 » له من الطّوى « 13 » دمعة . وقد قدته « 14 » إليك ، وأحضرته لديك ، لتعجم « 15 » عود دعواه ، وتحكم بيننا بما أراك « 16 » اللّه . فأقبل القاضي عليه وقال له : قد وعيت « 17 » قصص عرسك « 18 » ، فبرهن « 19 » الآن عن نفسك ؟ ، وإلّا كشفت « 20 » عن لبسك « 21 » ، وأمرت بحبسك . فأطرق « 22 » إطراق الأفعوان « 23 » ، ثمّ شمّر للحرب العوان « 24 » ، وقال : اسمع حديثي فإنّه عجب * يضحك من شرحه وينتحب « 25 » أنا امرؤ ليس في خصائصه « 26 » * عيب ولا في فخاره « 27 » ريب « 28 »

--> ( 1 ) أي فقر . ( 2 ) هذا مثل قالته امرأة من عذرة مات عنها زوجها واسمه عروس فتزوجها رجل أبخر وأمرها أن تتعطر فقالته . ( 3 ) قم . ( 4 ) مكني من الجنى وهو جمع الثمر . ( 5 ) أي فضلك وفوقانك على أقرانك . ( 6 ) تستعمل زعم بمعنى ظن وهنا بمعنى ادعى . ( 7 ) هو خمود السوق وقلة البيع ضد النفاق بالفتح . ( 8 ) يعني ولدا . ( 9 ) ما يتخلل به . ( 10 ) وفي نسخة لا ينال أي لا يحصل . ( 11 ) بالضم قدر ما يشبع به مرة . ( 12 ) أي تسكن . ( 13 ) الجوع . ( 14 ) أي جذبته وأتيت به . ( 15 ) لتقص وتختبر . ( 16 ) علمك . ( 17 ) يضم تاء الفاعل ويصح فتحها أي فهمت وحفظت . ( 18 ) ما قصته زوجك . ( 19 ) أي ائت بالبرهان وأقم الحجة . ( 20 ) بينت وأظهرت . ( 21 ) إشكالك وتعمية أمرك . ( 22 ) سكت ولم يتكلم مع النظر إلى الأرض . ( 23 ) ذكر الأفاعي أو العظيم منها . ( 24 ) الحرب التي قبلها حرب وهي تكون أشد من الأولى . ( 25 ) أي يبكي ويشهق من سماعه لأن الانتخاب بكاء مع شهيق ويطلق على رفع الصوت بالبكاء . ( 26 ) خصاله وطباعه . ( 27 ) مباهاته بالمكارم والمناقب . ( 28 ) جمع ريبة وهي الشك .